Intervallo di date
Tu sei qui: CronacaUn aiuto per i bambini stranieri malati
Inserito da (admin), mercoledì 10 aprile 2013 00:00:00
Il Piano di Zona S3 informa che è attivo il sito “Translators4children”, Progetto Umanitario Pediatrico Internazionale che aiuta le famiglie straniere con un bambino malato a tradurre i documenti necessari. Un progetto innovativo, finalizzato a fare del bene a chi ne ha bisogno, interamente gratuito e senza scopo di lucro.
Il sito internet è formato da traduttori e medici volontari di ogni nazionalità, che mettono la propria professionalità e conoscenza, in maniera del tutto gratuita, a disposizione dei bambini stranieri con necessità di tradurre cartelle cliniche, documenti utili per sottoporsi ad interventi chirurgici o, ancora, documenti che insegnino a salvare la vita di un bambino. I bambini che vengono in Italia per cure mediche hanno cartelle cliniche nella lingua del loro Paese.
I problemi sono soprattutto di natura economica, in quanto la maggior parte degli immigrati bisognosi di cure proviene da un ceto sociale meno abbiente, che non può permettersi di pagare un traduttore. Il progetto “Translators4children” è interamente gratuito e su base volontaria proprio per aiutare i meno abbienti. “Translators4children” è l’unico sito al mondo che traduce cartelle cliniche ed è funzionante e consultabile all’indirizzo www.translators4children.com.
Il sito web è ideato e costruito per tradurre cartelle cliniche di bambini che necessitano di viaggi sanitari della speranza da e per l’Italia, segnalati da ospedali ed in condizioni economiche tali da non consentire al bambino una traduzione appropriata e veloce che possa salvargli la vita. Al lavoro unicamente volontari quali medici, pediatri, infermieri, traduttori, interpreti e semplici volontari, che mettono il proprio tempo ed il proprio sapere. Chiunque può iscriversi nella sezione “translators4children” ed essere parte del progetto e di questa attività benefica.
Addetto alla comunicazione Silvia Lamberti
Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.
Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Portico!
Scegli il tuo contributo con 
rank: 10704102
Un operaio di 48 anni, originario di Cava de' Tirreni, è tragicamente deceduto ieri pomeriggio mentre lavorava presso un'azienda del nella zona industriale di Salerno, in via Stefano Brun. Come riporta Salerno Notizie, l'uomo ha accusato un malore improvviso durante l'attività lavorativa. Nonostante...
Nella notte appena trascorsa, intorno alle ore due, i Vigili del Fuoco di Avellino sono intervenuti sul monte Terminio, precisamente in località Campolaspierto, per soccorrere quattro giovani bloccati nella neve con la loro auto. La sala operativa del Comando di via Zigarelli ha prontamente inviato una...
Gli Agenti della Squadra mobile della Questura di Salerno, nell'ambito dei servizi di repressione dei fenomeni criminosi in città, hanno fermato e denunciato due soggetti, una donna e un minore, in quanto trovati in possesso di arnesi atti allo scasso senza giustificato motivo. I soggetti venivano individuati...
Nello scorso mese di dicembre ha avuto luogo l'operazione nazionale "e-Fishing", condotta dai militari della Guardia costiera contro la pesca illegale e per tutelare il prodotto ittico made in Italy. Sotto il coordinamento del 4° Centro di Controllo Area Pesca della Direzione Marittima di Napoli, sono...
Il Questore della Provincia di Salerno, Giancarlo Conticchio, ha emesso i provvedimenti di "Da.Cur." (Divieto di accesso alle aree urbane, anche detto DASPO URBANO), nei confronti di due giovani nocerini, un classe 2004 ed un classe 2006, a causa di una violenta aggressione operata dai due nei confronti...