Intervallo di date
Tu sei qui: CronacaAntonio Donadio "traduce" la vita di San Francesco, lunedì la presentazione
Inserito da (admin), venerdì 27 settembre 2013 00:00:00
Lunedì 30 settembre, alle ore 19.30, nella Sala della Biblioteca del Convento di San Francesco di Cava de’ Tirreni, sarà presentato il libro “Vita di San Francesco” (Edizioni San Paolo 2006).
La pubblicazione contiene la traduzione dal latino della Legenda maior di San Bonaventura, effettuata dal letterato e poeta cavese di Bergamo, Antonio Donadio, da tempo collaboratore della San Paolo, con cui ha già realizzato pubblicazioni di successo e di qualità come “Versi per la madre” (antologia poetica sulla figura materna) e “Come uccelli in volo” (i pensieri filosofici di Tagore trasformati in poesie brevi tipo haiku).
La vita di San Francesco è di assoluta qualità, sia per l’affascinante riproduzione di decine e decine di miniature originali del Medio Evo, sia per il livello della traduzione, che, coniugando la fedeltà al testo con un fluido e chiaro periodare ed una scelta di vocaboli precisa e fascinosa, ha ottenuto unanimi consensi e riconoscimenti. Tra i tanti, un pubblico elogio di Mons. Loris Capovilla, il prestigioso e popolare sacerdote che a suo tempo fu segretario particolare di Papa Giovanni XXIII.
Inoltre, la presentazione di questo volume offre un’opportunità di grande attualità: un tuffo sulla figura storica e “mitica” del Santo più amato dagli italiani, la cui lezione attiva di fraternità universale ha attraversato i secoli ed oggi rimbomba alta nei cuori grazie ai pensieri, alle parole, alle opere ed alle azioni di Papa Francesco.
Infine, ci sembra importante che la pubblicazione, diventata negli ultimi anni un punto fermo a livello nazionale, finalmente sia proposta anche ai concittadini del suo artefice. E per di più nella sede più consona a stabilire un rapporto con il Santo più amato. Meglio tardi che mai...
La manifestazione sarà condotta da Franco Bruno Vitolo, che parlerà del libro con lo stesso Antonio Donadio. Sono previsti interventi anche di Fra’ Luigi Petrone, Rettore del Convento di San Francesco, e del Sindaco di Cava de’ Tirreni, Marco Galdi.
Franco Bruno Vitolo
Se sei arrivato fino a qui, significa che apprezzi il nostro impegno nel fornire notizie libere e accessibili a tutti.
Per garantire un ambiente sicuro per i nostri lettori, abbiamo rimosso tutta la pubblicità invasiva, i cookie e i tracciamenti di terze parti.
Tuttavia, per continuare a offrirti un'informazione di qualità, il tuo aiuto è fondamentale. Anche un piccolo contributo può fare la differenza.
Sostieni Il Portico!
Scegli il tuo contributo con 
Antonio Donadio
La copertina del libro
rank: 10605106
Giovedì 17 aprile, la Polizia di Stato ha proceduto all'esecuzione dell'espulsione dal territorio nazionale di un cittadino indiano, mediante accompagnamento all'aeroporto internazionale di Roma Fiumicino. Il soggetto si era presentato il 14 aprile agli sportelli dell'Ufficio Immigrazione per regolarizzare...
I Carabinieri del Nucleo Antisofisticazione e Sanità di Salerno, coadiuvati da personale del Reparto Territoriale di Nocera Inferiore (SA) e del Gruppo Carabinieri Forestale di Salerno, hanno ispezionato uno stabilimento per la lavorazione delle carni di Pagani (SA), sorprendendo quattro persone mentre...
Preoccupazione a Cava de' Tirreni per la scomparsa di Francesca Troia, una giovane donna che venerdì sera si è allontanata da casa e da allora non ha più dato notizie di sé. La ragazza non ha con sé il cellulare, rendendo ancora più difficile rintracciarla. L'ultima volta che Francesca è stata vista...
È morto a 67 anni Antonio Pignataro, ex boss della camorra e reo confesso dell'omicidio di Simonetta Lamberti, la bambina uccisa a Cava de' Tirreni il 29 maggio 1982 in un attentato destinato al padre, il magistrato Alfonso Lamberti, impegnato nella lotta alla criminalità organizzata. Pignataro si trovava...
Ha camminato da sola, in silenzio, per chilometri. Ha raggiunto il mare, si è seduta sulla sabbia e poi è salita su un pedalò a Vico Equense. È lì che Elisa D’Antuono, la giovane donna scomparsa da Angri, ha trascorso la notte. Un finale inatteso ma felice, dopo ore d’angoscia per la sua famiglia e l’intera...